真夏のような、まるで熱帯のような暑さの中、州都で「日本の伝統――芸術と文化」をテーマに、第17回「日本デー」が開催されました。

このテーマにぴったりな形で、ネアンデルタール弓道会の会員たちは来場者に古来の武道を披露し、その解説を行いました。一日を通して、ノルトライン＝ヴェストファーレン州議会のすぐ前に特別に設営された射場にて、伝統的な日本の弓術を見学することができました。

ここでは、約2メートル離れた場所にある「藁俵（まきわら）」を標的として、最大3人の射手からなるグループによる射撃が披露されました。 通常は直径36cmの的を28mの距離から射るのですが、厳しい安全規制のため、今回は残念ながらそれができませんでした。
経験豊富な弓道家であっても、的中結果に左右されず、姿勢や技術にのみ集中するために、この短い距離で定期的に練習を行っています。弓道における的中は、無理に狙うものではありません。正しい技術から自然と生まれるものでなければなりません。

13時15分、スポーツステージでの演武が行われました。今年はわら俵への射撃が許可されなかったため、模擬射撃のみによる演武となりました。2つの射法が披露され、それぞれの流れについて解説がありました。 より伝統的な「ヘキリュウ・インサイハ（シャメン）」と、現代的な「ANKF連盟（ショウメン）」の2つの形式です。

「ヘキリュウ・インサイハ」は戦場での射術に由来するため、非常に長い伝統を持っています。立ち射または膝立ちの姿勢で射ります。この流派では、可能な限り力強く、粘り強く、確実に的を射抜くことが重視されます。

「正門」の形式は、弓道におけるより現代的な形式であり、日本全国で最も広く行われています。その起源は、寺院での儀式的な射撃や、馬上の狩猟射撃にあります。 後者の「流鏑馬（やぶさめ）」は、現在もなお行われています。この技を習得しているのは、日本国内でもほんの一握りの人々だけです。

今日、あらゆる流派の弓道は、当然ながらもはや戦いのために用いられることはなく、「道」の精神に基づき、心身を鍛えるためのものとなっています。

ステージ上では、グループでの射法の形式や流れも紹介されました。この点においてこそ、部外者であっても、弓道が団体競技であり、チームワークが重要であることをよく理解できるでしょう。

今年も「日本デー」にご来場いただいた多くの方々に、弓道への興味を持っていただけるとともに、その魅力を深く理解していただけたことを願っています。

以前お知らせした通り、2018年6月30日13:30～18:00に初心者講習会が開催されます。 詳細は次回の投稿でお知らせします。
この日に参加できない方や、それまで待てない方は、通常の練習にぜひお越しいただき、弓道の雰囲気を体験してみてください。

その際は、事前にメールまたはお電話にてお申し込みください。
連絡先はホームページの「お問い合わせ」ページに掲載されています。

DeepLによる自動翻訳